carnauba

carnauba

carnauba nom masculin (portugais carnauba) Cire fournie par un palmier du Brésil et utilisée pour la fabrication de vernis et de cirages.

⇒CARNAUBA, subst.
BOT., masc. Palmier du Brésil dont les feuilles produisent une cire végétale. Forêts de carnauba (Lar. 19e).
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, QUILLET 1965.
P. ext., masc. ou fém. Cire végétale recouvrant ses feuilles, exploitée dans l'industrie. Des cires comme la carnauba (L'industr. fr. du bois, 1955, p. 17).
Rem. Attesté en ce sens au masc. ds Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop.
Prononc. Seule transcr. ds LAND. 1834 : kar-nô-ba. Étymol. et Hist. 1838 (Ac. Compl. 1842 : Carnauba. Palmier du Brésil); 1929 « cire recouvrant les feuilles de ce palmier » (Lar. 20e). Empr. au port. carnauba « id. », lui-même empr. au tupi karána'ïwa (MACH.); le mot a été une 1re fois directement empr. au tupi sous la forme carana-vue (Cl. D'ABBEVILLE, Hist. de la Mission des Pères Capucins en l'isle de Maragnan, 1614, fol. 221-222 ds FRIED., p. 137, s.v. carana'iba; Carana-vue, qui signifie l'arbre de Palme).

Encyclopédie Universelle. 2012.

См. также в других словарях:

  • carnauba — cera del Brasil. Exudado de las hojas de un árbol tropical Copernicia cerifera que se utiliza en la preparación de pomadas y recubrimiento de grageas. En odontología se utiliza como plastificante para la preparación de moldes dentales Fotografía… …   Diccionario médico

  • carnauba — (Hispam.) m. *Carandaí (palmera). * * * carnauba. f. Especie de palmera alta, originaria del Brasil y muy abundante en toda América del Sur. Su madera se emplea en construcción. De sus hojas, en forma de abanico, se hacen pantallas y sombreros, y …   Enciclopedia Universal

  • Carnauba — Car*nau ba, n. (Bot.) The Brazilian wax palm. See {Wax palm}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Carnauba — Carnauba, soviel wie Copernicia cerifera …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • carnaúba — s. f. 1. Espécie de sebo que se extrai da carnaubeira. 2. O mesmo que carnaubeira …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • carnauba — (izg. karnaúba) ž DEFINICIJA bot. brazilska voštana palma (Copernicia cerifera), od lišća se dobiva karnauba vosak ETIMOLOGIJA port …   Hrvatski jezični portal

  • carnauba — f. Especie de palmera alta, originaria del Brasil y muy abundante en toda América del Sur. Su madera se emplea en construcción. De sus hojas, en forma de abanico, se hacen pantallas y sombreros, y produce además una cera excelente …   Diccionario de la lengua española

  • carnauba — [kär΄nô′bə, kär΄nou′bə, kär΄no͞o′bə] n. [BrazPort < Tupí] a Brazilian palm tree (Copernicia cerifera) that yields a hard wax used in making polishes, lipsticks, carbon paper, etc …   English World dictionary

  • carnauba — noun Etymology: Brazilian Portuguese carnaúba, from Tupi karanaʔíβa, from karaná, a palm (perhaps Mauritia carana or M. flexuosa) + ɨβa stem, plant, tree Date: 1866 a fan leaved palm (Copernicia prunifera syn. C. cerifera) of Brazil that has an… …   New Collegiate Dictionary

  • carnauba — /kahr now beuh, naw , nooh /, n. 1. a palm, Copernicia prunifera, of Brazil, having palmate leaves covered with wax. 2. Also called carnauba wax. the hard, lustrous wax obtained from the leaves of this tree, used as a polish or floor wax. [1850… …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»